【 一期一会を大切にし　袖触れ合う縁 を大切にする 】

Having tried to taken in every moment or meeting like is the sort of thing only happens once in the life even our paths were meant to be crossed, the stars guided us each other. Be the person you were meant to be, do your best what you have to do which he has been doing in his life since 1960.

(Not sure you could understand this. It is hard to translate because background and culture are different between English and Japanese though.)

http://www.satoshi-omura.info/index.html

一期一会を大切にし　袖触れ合う縁 を大切にする

自分はもっと何かをしなければ済まない

という初志を人生を通して貫徹

今年のノーベル医学・生理学賞に輝いた大村智・北里大特別栄誉教授